-
1 вступление
-
2 вступление
свступление войск в город — der Einmarsch der Truppen in die Stadtвступление в организацию — der Beitritt zu einer Organisation2) ( в книге) Einleitung f, Vorwort n -
3 вступление
ср.
1) (во что-л.) entry( into)
2) (во что-л.;
в организацию и т. п.) entry (into), entrance, joining
3) introduction (в книге, музыкальном произведении и т.п.) ;
prelude( в музыкальном произведении) ;
preamble, opening/introductory remarks( в докладе) ∙ вступление на престол вступление в должностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вступление
-
4 march-in
-
5 march-in
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > march-in
-
6 marching-in
вступление войск (в район, город) ; прибытие войск и размещение на новом месте дислокации -
7 ingresso
m1) вход; въезд2) вступление, въездingresso libero — свободный входingresso gratis / gratuito — бесплатный входbiglietto d'ingresso — входной билетpagare l'ingresso — заплатить за входnegare l'ingresso — запретить вход4) начало, вступлениеfar ingresso alla carica — вступить в должность5) введение, ввод (напр. данных)6) спец. вход, входное устройство7) прихожая•Syn:Ant: -
8 ingresso
ingrèsso m 1) вход; въезд ingresso del teatro -- вход в театр ingresso alla villa -- въезд в виллу porta d'ingresso -- входная дверь 2) вступление, въезд l'ingresso delle truppe -- вступление войск 3) вход, допуск, пропуск ingresso libero -- свободный вход ingresso gratis-- бесплатный вход l'ingresso Х a pagamento -- вход платный biglietto d'ingresso -- входной билет pagare l'ingresso -- заплатить за вход negare l'ingresso -- запретить вход (Х) vietato l'ingresso (alle persone non addette ai lavori) -- (посторонним) вход воспрещен 4) начало, вступление discorso d'ingresso -- вступительная речь far ingresso alla carica -- вступить в должность 5) введение, ввод (напр данных) 6) t.sp вход, входное устройство -
9 ingresso
ingrèsso m 1) вход; въезд ingresso del teatro — вход в театр ingresso alla villa — въезд в виллу porta d'ingresso — входная дверь 2) вступление, въезд l'ingresso delle truppe — вступление войск 3) вход, допуск, пропуск ingresso libero — свободный вход ingresso gratis -
10 ingresso
м.1) вход, вступление2) вход ( право входа)3) вход, проход ( дверь)4) вход, входное устройство* * *сущ.1) общ. вход, прихожая, въезд, допуск2) мед. входное отверстие3) экон. вступление, доступ, начало, пропуск -
11 Einzug
m -(e)s,..züge1) вступление (напр., в город)seinen feierlichen Einzug halten — торжественно входить ( вступать) (куда-л.)2) въезд, переезд ( в квартиру)3) наступление ( времени года)4) полигр. втяжка, абзацный отступ5) текст. пробирка -
12 Einmarsch
сущ.1) общ. вступление (войск), выход (на сцену, спортплощадку и т. п.; маршем)2) спорт. прохождение (команды по стадиону), парад (участников)3) воен. вступление (напр. в город) -
13 bevonulás
1. вход, вступление, въезд;a zászló \bevonulás — а (ünnepélyen) вынос знамени; tört. győzelmi \bevonulás — триумф;a csapatok \bevonulás — а вход/вступление войск;
2. kat. поступление (на военную службу) -
14 Einzugsmarsch
m2) марш ( музыкальное произведение), исполняемый при вступлении войск -
15 marching-in
Военный термин: прибытие войск и размещение на новом месте дислокации, вступление войск (в район, город) -
16 Einmarsch
-
17 march-in
Военный термин: вступление войск -
18 military entry
Военный термин: военное вторжение, вступление войск (на территорию иностранного государства) -
19 Einzugsmarsch
сущ. -
20 der Einzug der Truppen
арт.общ. вступление войскУниверсальный немецко-русский словарь > der Einzug der Truppen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСТУПЛЕНИЕ — ВСТУПЛЕНИЕ, вступления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. вступать вступить. Вступление войск в город. Вступление на престол. Вступление в должность. 2. Предварительная часть, введение, предисловие (в литературном или музыкальном произведении, в… … Толковый словарь Ушакова
Вступление Литвы в состав СССР — Независимое литовское государство было провозглашено под суверенитетом Германии 16 февраля 1918 года, а 11 ноября 1918 года страна получила полную независимость. С декабря 1918 по август 1919 года в Литве существовала советская власть и в стране… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вступление СССР в войну с Японией — Из всей коалиции государств, развязавших Вторую мировую войну, после мая 1945 года продолжала борьбу только Япония. 17 июля 2 августа 1945 года состоялась Берлинская (Потсдамская) конференция глав правительств СССР, США и Великобритании, на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вступление СССР в войну с Японией в 1945 г — Из всей коалиции государств, развязавших Вторую мировую войну, после мая 1945 г. продолжала борьбу только Япония. 17 июля 2 августа 1945 г. состоялась Берлинская (Потсдамская) конференция 1945 глав правительств СССР, США и Великобритании, на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ввод советских войск в Латвию — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Освобождение Южного Сахалина от войск милитаристской Японии (1945) — 25 августа 1945 года успешно завершилась операция советской армии и флота по освобождению Южного Сахалина от японских войск в ходе Второй мировой войны. По условиям Портсмутского мирного договора 1905 года, завершившего Русско японскую войну 1904 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хронология действий парашютных войск Армии США — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи … Википедия
Декабрьское вооружённое восстание — Вступление войск в Москву. Декабрьское вооружённое восстание 918 декабря 1905, в период Революции 190507. В конце ноября начале декабря 1905 политическое равновесие между революционными и правительственными силами, возникшее… … Москва (энциклопедия)
хронологическая таблица всемирной и российской истории, XX век 1941-1945 — 1941, 9. 2. Принятие германским правительством декрета об аннексии Люксембурга. 1941, 11. 2. Прибытие германских войск в Северную Африку. 1941, 15 20. 2. 18 я конференция ВКП(б). Увеличение заданий 3 го пятилетнего плана по производству… … Энциклопедический словарь
Вторая мировая война 1939-1945 — война, подготовленная силами международной империалистической реакции и развязанная главными агрессивными государствами фашистской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией. В. м. в., как и первая, возникла в силу действия… … Большая советская энциклопедия
ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… … Советская историческая энциклопедия